Kenneth Woodward, veterano giornalista di Newsweek, ha scritto un interessante articolo su come The New York Times evita sistematicamente l’espressione “partial-birth abortion” nei titoli e nel testo delle informazioni e la sostituisce con perifrasi che hanno la finalità di ammorbidire il contenuto. Invece di “partial-birth abortion” (una modalità di aborto particolarmente cruenta), il giornale usa "Abortion Method", "Type of Abortion", "Form of Abortion", "Procedure of Abortion"... che hanno minore forza descrittiva.
La conclusione è che Il riconosciuto impegno del giornale a favore dell'aborto si mostra non soltanto negli editoriali ma anche nel modo in cui presenta le notizie. L'articolo è stato pubblicato nel Notre Dame Journal of Law, Ethics and Public Policy (2005), ma è stato riprodotto con autorizzazione da GetReligion. Il testo dell'articolo (in inglese) si può trovare in questa pagina (formato html).
